Update Tarif Jasa Penerjemah Tersumpah 

3 comments22490 views

penerjemah saat ini sudah kian menjamur mengingat tingginya kebutuhan masyarakat Indonesia akan penerjemahan dokumen penting atau data-data lain dalam bahasa asing. Di samping itu, tingginya minat Indonesia untuk melanjutkan studinya hingga ke luar negeri juga menjadi salah satu faktor yang menyebabkan jasa penerjemah sangat dibutuhkan di era saat ini. Meskipun termasuk penting, biaya atau tarif jasa penerjemah tersumpah seperti ini ternyata relatif terjangkau.

Ilustrasi: Seorang Penerjamah Profesional (credit: rrp.com)

Ilustrasi: Seorang Penerjamah Profesional (credit: rrp.com)

Jasa terjemahan sendiri bisa dibagi dalam dua jenis, yakni penerjemah tersumpah dan penerjemah umum. Penerjemah tersumpah biasanya digunakan untuk dokumen-dokumen resmi seperti akte kelahiran, surat nikah, akta notaris, surat kuasa, dokumen akademik, visa, dokumen pribadi, surat tanah, perjanjian, kontrak, nota kesepahaman, dan sebagainya. Sementara, penerjemah umum biasanya dipakai untuk dokumen-dokumen tidak resmi seperti laporan keuangan, tesis, manual produk, dan lain sebagainya.

Biaya menyewa jasa penerjemah di Indonesia cukup bervariasi, tergantung dari jenis bahasa dan banyaknya dokumen yang Anda pesan. Karena bahasa Inggris saat ini sudah menjadi bahasa internasional yang banyak dipelajari, tentunya tarif terjemahan bahasa Inggris jauh lebih murah dibanding bahasa-bahasa asing lainnya. Tarif jasa penerjemah dokumen tertulis akan dihitung per halaman. Sementara, jasa penerjemah secara lisan (interpreter) menerapkan biaya per hari atau per jam, tergantung dari berapa lama Anda menggunakan jasa sang penerjemah.

Baca juga  Info Terbaru Biaya Layanan Kartu Kredit Tokopedia

Tarif Jasa Penerjemah

TerjemahanTarif Terjemahan
Bahasa Inggris – IndonesiaRp200.000 per halaman jadi
Bahasa Jepang – IndonesiaRp350.000 per halaman jadi
Bahasa Mandarin – IndonesiaRp350.000 per halaman jadi
Bahasa Belanda – IndonesiaRp400.000 per halaman jadi
Bahasa Prancis – IndonesiaRp312.000 per halaman jadi
Bahasa Jerman – IndonesiaRp350.000 per halaman jadi
Bahasa Asing Lainnya – IndonesiaRp250.000 per halaman jadi
Bahasa Indonesia – Bahasa DaerahRp120.000 per halaman jadi

Daftar tarif terjemahan di atas kami kutip langsung dari Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 49/PMK.02/2017 tentang Standar Biaya Masukan Tahun Anggaran 2018, yang diadaptasi oleh Himpunan Penerjemah Indonesia. Namun, angka di atas tidak bisa dijadikan patokan dan penerjemah lain kemungkinan bisa menerapkan biaya atau tarif yang berbeda.

Jasa Penerjemah Tersumpah - www.bonnefous.com

Jasa Penerjemah Tersumpah - www.bonnefous.com

Tarif Terjemahan Tersumpah

TerjemahanTarif per Halaman Hasil
Inggris – IndonesiaRp75.000
Indonesia – InggrisRp75.000
Mandarin – IndonesiaRp200.000
Indonesia – MandarinRp325.000
Mandarin – InggrisRp400.000
Inggris – MandarinRp800.000
Jepang – IndonesiaRp200.000
Indonesia – JepangRp325.000
Jepang – InggrisRp300.000
Inggris – JepangRp450.000
Spanyol – IndonesiaRp300.000
Indonesia – SpanyolRp650.000
Spanyol – InggrisRp300.000
Inggris – SpanyolRp500.000
Korea – IndonesiaRp200.000
Indonesia – JermanRp200.000
Jerman – IndonesiaRp325.000
Inggris – JermanRp350.000
Jerman – InggrisRp350.000
Belanda – IndonesiaRp200.000
Belanda – InggrisRp300.000
Indonesia – BelandaRp450.000
Indonesia – PrancisRp400.000
Prancis – IndonesiaRp200.000
Inggris – BelandaRp600.000
Italia – IndonesiaRp200.000
Italia – InggrisRp300.000

Daftar tarif atau biaya terjemahan tersumpah di atas kami rangkum dari berbagai sumber. Tarif atau biaya terjemahan tersumpah tersebut tidak mengikat dan bisa berbeda-beda di masing-masing wilayah. Jika dibandingkan dengan tahun 2019 dan 2020, tarif jasa penerjemah tersumpah tahun 2021 mengalami penurunan. Sebagai contoh, jasa terjemah untuk bahasa Inggris ke bahasa Indonesia yang semula Rp200 ribu, turun menjadi Rp75 ribu per halaman. Untuk mengetahui informasi lebih detail, Anda bisa langsung menghubungi jasa terjemahan bahasa terdekat di sekitar domisili Anda.

[Update: Almas]

Baca juga  Info Terbaru Tarif Cargo Sriwijaya Air ke Berbagai Kota
author
Sudah lama lulus dari S-1 di kampus PTN ternama. Penyuka musik dan sedikit audiophile.
  1. author

    Ketthy5 tahun ago

    Kalau boleh ada kenalan penerjemah tersumpah yg tarifnya bersahabat? 25rb indonesia-inggris boleh banget

    Reply
    • author

      redaktur4 tahun ago

      Tarif untuk penerjemah tersumpah memang lebih mahal daripada penerjemah biasa

  2. author

    Ridha Rabbani10 bulan ago

    Mungkin yg dimaksud tarif dlm permen itu tarif maksimal. Tahun 2020 ini rata-rata penerjemah tersumpah mematok tarif Rp. 75.000/haaman hasil terjemahan.

    Reply

Leave a reply "Update Tarif Jasa Penerjemah Tersumpah "